Wednesday, 5 October 2016

Dimcho Debelyanov (1887 - 1916) - Bulgarian Poet

With thanks to Pierre Virey for bringing Dimcho to my attention and for translating one of his poems into French.

Bulgaria joined the First World War on 14th October 1915, aligning with the Central Powers of Germany, Austria-Hungary and the Ottoman Empire, declaring war on Serbia.

Dimcho was born on 28th March 1887 in Koprivshtitsa in Bulgaria.  His parents were wealthy.  The family moved to Plovdiv then to Sofia.   Dimcho started submitting his poems to literary publications in 1906.   He tried his hand at several different jobs, working as a clerk and a freelance journalist before joining the Bulgarian Army in 1912.  He fought in the Balkan Wars.

On his discharge from the Army, Dimcho joined the Post Office but was not happy in his work and went back to the Army.   He was killed near Gorno Karadjovo on 2nd October 1916, fighting against an Irish Regiment.   In 1931 his body was returned to Koprivshtitsa for re-burial in 1931.

Dimcho’s works were published in 365 publications in three languages.

 
“Foreboding”

 Behind me, the years run away from me one by one
And I run onwards, ever onwards, and up above
The sun burns the dismal desert my life has become
While I pursue the spectre of love

No crown of laurels encircles my brow
On my cheeks sweat mixes with blood now
My eyes mist over as with a fog of pain
While my soul seeks a happier terrain.

I am overcome with terror and fear:  the time is nigh
When I must grasp the edge of a bottomless pit
But my fingers have lost their strength and grip
And with a scream I am thrown back into the shadow-filled night.

Sources:  Wikipedia.  The statue of a grieving mother on Dimcho's grave is by the sculptor Ivan Lazarov (1890 - 1952).

No comments:

Post a Comment